-
Matteo — Approfondimenti al capitolo 5Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
lascia che ti prenda anche il mantello Spesso gli uomini ebrei indossavano due indumenti: una tunica (in greco chitòn, una tunica con maniche lunghe o mezze maniche, che arrivava al ginocchio o alla caviglia ed era indossata a contatto con la pelle) e un mantello (in greco himàtion, una veste dalla linea morbida o semplicemente un pezzo di stoffa rettangolare). Per garantire il pagamento di un debito, si usava lasciare in pegno un indumento (Gb 22:6). Qui Gesù intende dire che, per amore della pace, i suoi discepoli dovrebbero essere disposti a rinunciare non solo alla loro tunica ma anche al loro mantello, capo di valore superiore.
-