-
Matteo 23:10Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
-
-
10 E non fatevi chiamare ‘capi’, perché uno solo è il vostro Capo, il Cristo.
-
-
MatteoIndice delle pubblicazioni Watch Tower 1986-2022
-
-
23:10 lff 20; od 14; w07 1/4 21; om 20; it-1 545
-
-
MatteoIndice delle pubblicazioni Watch Tower 1945-1985
-
-
23:10 ad 263; w84 1/7 19; om 20; g78 8/1 28; w73 378, 519; kj 304-305; or 9; w65 62; g65 22/7 30; w62 445; w61 178
-
-
Matteo — Approfondimenti al capitolo 23Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
capi Il termine greco presente in questo versetto è sinonimo del termine reso “Maestro” nel v. 8; qui fa pensare a qualcuno che guida e istruisce, a un capo spirituale. Era probabilmente usato come titolo religioso.
Capo Dato che nessun essere umano imperfetto può essere il Capo spirituale dei veri cristiani, Gesù è l’unico ad avere il diritto di portare questo titolo. (Vedi l’approfondimento capi in questo versetto.)
il Cristo Nell’originale greco il titolo “Cristo”, che significa “Unto”, è qui preceduto dall’articolo determinativo, costruzione usata per indicare che Gesù era il Messia promesso, colui che aveva ricevuto un’unzione dal significato speciale. (Vedi approfondimenti a Mt 1:1; 2:4.)
-