BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 1:66

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 66 E tutti quelli che le sentirono le custodirono nel loro cuore, dicendo: “Cosa diventerà mai questo bambino?” La mano di Geova,* infatti, era davvero con lui.

Luca 1:66

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 66 e tutti quelli che udirono le serbarono nel loro cuore,+ dicendo: “Che sarà realmente questo bambino?” Poiché la mano+ di Geova* era davvero con lui.

Luca — Approfondimenti al capitolo 1

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 1:66
  
  mano Questo termine è di frequente usato in senso metaforico per indicare “potenza”. Dato che la mano concretizza la potenza del braccio, “mano” può anche trasmettere l’idea di “potenza all’opera”.
  
  mano di Geova Nelle Scritture Ebraiche ricorre spesso un’espressione equivalente, che è una combinazione del termine ebraico per “mano” e del Tetragramma (Eso 9:3; Nu 11:23; Gdc 2:15; Ru 1:13; 1Sa 5:6, 9; 7:13; 12:15; 1Re 18:46; Esd 7:6; Gb 12:9; Isa 19:16; 40:2; Ez 1:3). L’espressione greca qui resa “mano di Geova” si trova anche in At 11:21; 13:11. (Vedi approfondimenti a Lu 1:6, 9; At 11:21 e App. C3 introduzione; Lu 1:66.)