BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 5:17

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 17 Durante uno di quei giorni stava insegnando, e là seduti c’erano farisei e maestri della Legge venuti da ogni villaggio della Galilea e della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza di Geova* era con lui perché compisse guarigioni.+

Luca 5:17

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 17 Durante uno di quei giorni egli insegnava, e là eran seduti farisei e maestri della legge venuti da ogni villaggio della Galilea e della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza di Geova* era là perché egli sanasse.+

Luca — Approfondimenti al capitolo 5

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 5:17
  
  potenza di Geova Benché nei manoscritti greci attualmente disponibili qui compaia Kỳrios (“Signore”), ci sono valide ragioni alla base della scelta di usare il nome divino nel testo di questo versetto. Dal contesto è evidente che Kỳrios è usato in riferimento a Dio; inoltre il termine greco dỳnamis, che può essere reso “potenza” o “forza”, compare nella Settanta in punti in cui il testo ebraico fa riferimento alla potenza, o forza, di Geova e usa il Tetragramma nell’immediato contesto (Sl 21:1, 13; 93:1; 118:15; vedi App. C3 introduzione; Lu 5:17).