BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 9:20

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 20 Poi domandò loro: “Secondo voi, invece, chi sono?” Pietro rispose: “Il Cristo di Dio”.+

Luca 9:20

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 20 Quindi disse loro: “Ma voi, chi dite che io sia?” Pietro, rispondendo, disse:+ “Il Cristo+ di Dio”.

Luca — Approfondimenti al capitolo 9

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 9:20
  
  Il Cristo di Dio Pietro definisce Gesù “il Cristo di Dio” (in greco ho christòs tou Theoù). “Cristo” equivale a “Messia” (dall’ebraico mashìach); entrambi i titoli significano “Unto”. Qui in greco “Cristo” è preceduto dall’articolo determinativo, costruzione evidentemente usata per mettere in risalto l’incarico o il ruolo di Gesù quale Messia. (Vedi approfondimenti a Mt 1:1; 2:4.)