12:27

gigli Secondo alcuni si tratta di un riferimento agli anemoni, ma il termine originale può abbracciare una grande varietà di fiori simili ai gigli, come tulipani, giacinti, iris e gladioli. Altri hanno avanzato l’ipotesi che Gesù si stesse semplicemente riferendo ai tanti fiori selvatici che crescevano in quella zona, e perciò traducono il termine greco con “fiori” o “fiori di campo”. Questa conclusione è plausibile perché i gigli vengono equiparati alla “vegetazione dei campi” (Lu 12:28; Mt 6:28-30).