10:18

il loro suono si è diffuso in tutta la terra Qui Paolo cita Sl 19:4, dove si dice che la silenziosa testimonianza data dalla creazione fisica di Dio raggiunge tutta la terra. Paolo ne estende l’applicazione all’opera di predicazione. Intende dire che come la testimonianza data dalla creazione raggiunge tutta la terra, al punto che chi non crede in Dio non ha giustificazioni (Ro 1:20), così l’estesa opera di predicazione (Ro 10:15) ha dato agli ebrei ampie opportunità di accettare Cristo. Ma loro non lo hanno accettato perché non avevano fede. Comunque Paolo potrebbe anche aver avuto in mente, come il salmista, proprio la testimonianza silenziosa che la creazione rende a tutti gli esseri umani e che toglie ogni giustificazione a chi nega l’esistenza di un Creatore. (Vedi approfondimento a Ro 1:20.)

terra abitata Qui il termine greco per “terra abitata” (oikoumène) è usato in senso ampio e si riferisce alla terra in quanto dimora degli esseri umani (Lu 4:5; At 17:31; Ri 12:9; 16:14). Nel I secolo questo termine era usato anche in riferimento al vasto impero romano, all’interno del quale gli ebrei erano dispersi (Lu 2:1; At 24:5). Qui Paolo cita Sl 19:4, dove la Settanta (Sl 18:5, LXX) usa lo stesso termine greco a fronte di una parola ebraica che può riferirsi alle zone abitate della terra.