-
Romani — Approfondimenti al capitolo 16Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
schiaccerà Satana Questo è un richiamo alla prima profezia della Bibbia, riportata in Gen 3:15, dove si legge che la “discendenza” della donna simbolica ‘avrebbe schiacciato la testa’ al serpente. Quelle parole si riferiscono alla distruzione di Satana, “l’antico serpente” (Ri 12:9). Per descrivere quell’avvenimento, Paolo usa un verbo greco che secondo alcuni lessici ha il senso di “frantumare”, “ridurre in pezzi”, “sconfiggere completamente”. Lo stesso verbo greco è usato in Ri 2:27 quando si dice che le nazioni verranno frantumate come vasi d’argilla. Paolo si rivolge a cristiani che sono “coeredi di Cristo” (Ro 8:17), e usa in senso metaforico l’espressione sotto i vostri piedi per indicare che loro contribuiranno a schiacciare Satana. (Confronta Mal 4:3.)
immeritata bontà Vedi Glossario.
-