-
2 Corinti — Approfondimenti al capitolo 7Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
avete ubbidito Nel testo originale compare il sostantivo per “ubbidienza” (hypakoè). Deriva da un verbo (hypakoùo) composto da due parole (hypò e akoùo) che letteralmente significano “sotto” e “ascoltare”, quindi potrebbe essere reso “ascoltare con sottomissione”. Gesù ha lasciato un esempio perfetto di ubbidienza al Padre, e “per l’ubbidienza” che manifestò molti sono stati benedetti (Ro 5:19). In questo contesto il termine greco si riferisce all’ubbidienza mostrata ai rappresentanti che Dio si è scelto. Paolo qui loda i cristiani di Corinto per la rispettosa ubbidienza alle istruzioni impartite loro dall’anziano che era andato a visitarli, cioè Tito (2Co 7:13-16).
-