BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Corinti 9:5

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 5 Perciò ho ritenuto necessario incoraggiare i fratelli a venire da voi prima di me per preparare in anticipo la generosa contribuzione da voi promessa, in modo che sia pronta come dono fatto per generosità e non per costrizione.

2 Corinti 9:5

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 5 Perciò ho ritenuto necessario incoraggiare i fratelli a venire da voi in anticipo e a preparare in anticipo il vostro generoso dono precedentemente promesso,+ affinché questo sia pronto come generoso dono e non come qualcosa di estorto.*+

2 Corinti — Approfondimenti al capitolo 9

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 9:5
  
  non per costrizione Il termine greco qui reso “costrizione” di solito è tradotto “avidità” (Lu 12:15; Ro 1:29; Ef 4:19; 5:3; Col 3:5). Quindi l’espressione originale resa “non per costrizione” indica che Paolo e i suoi collaboratori non avevano organizzato la colletta con i motivi sbagliati, spinti dall’avidità. Paolo non aveva forzato i cristiani di Corinto a contribuire. Non li aveva fatti sentire come se qualcuno li avesse sfruttati oppure li avesse costretti a dare quel denaro. Il loro dono doveva essere volontario e scaturire da un cuore generoso e pieno di gioia (2Co 9:7).