-
Galati — Approfondimenti al capitolo 3Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
Geova Nell’originale ebraico di Gen 15:6, qui citato, compare il nome divino trascritto con quattro consonanti ebraiche (traslitterate YHWH). (Vedi App. C1 e C2.) Qui i manoscritti in greco giunti fino a noi leggono Theòs (“Dio”), forse rispecchiando il termine usato in Gen 15:6 nelle copie disponibili della Settanta. Questo spiegherebbe perché la maggior parte delle Bibbie ha “Dio” in questo versetto. Comunque, in ebraico, il passo originale della Genesi dal quale è presa la citazione contiene il Tetragramma; per questo motivo nel testo del versetto è stato usato il nome divino. L’intera frase di Gen 15:6 viene citata anche in Ro 4:3 e Gc 2:23.
-