5:14

trova il suo adempimento L’espressione greca originale, oltre che con “trova il suo adempimento”, potrebbe essere resa con “si esprime nella sua pienezza”. In entrambi i casi, il senso è che mostrando amore una persona adempie l’intera Legge, perché l’amore è alla base della Legge. In questo versetto Paolo cita il comando che si trova in Le 19:18. Cita lo stesso versetto anche in Ro 13:9, dove sottolinea che tutti i comandamenti della Legge “si riassumono in queste parole”, ovvero nel comando di amare il prossimo come sé stessi. Qui in Gal 5:14 alcune traduzioni bibliche rendono l’espressione con “si riassume”, che è un’altra possibile resa del verbo originale.