-
Filemone — ApprofondimentiTraduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
volontariamente O “spontaneamente”, “deliberatamente”. Qui Paolo riconosce che spetta a Filemone decidere come gestire la situazione che riguarda Onesimo. Per questo motivo dice: “Non voglio fare nulla senza il tuo consenso”. Confida nel fatto che Filemone avrebbe usato bene la sua libertà di scelta e avrebbe agito spinto dall’amore (2Co 9:7). Il concetto di libertà di scelta, o libero arbitrio, ovvero la possibilità di prendere decisioni nella propria vita, è fondamentale nelle Scritture (De 30:19, 20; Gsè 24:15; Gal 5:13; 1Pt 2:16). Il termine greco originale che compare in questo versetto è usato diverse volte anche nella Settanta in riferimento a offerte volontarie (Le 7:16; 23:38; Nu 15:3; 29:39). Geova non esigeva questo tipo di offerte né puniva chi non si recava nella sua casa a presentarle. Erano gesti che dovevano nascere dall’amore e dalla gratitudine, sentimenti che non possono mai essere imposti.
-