Nota in calce

“Dio”: ebr. אֱלֹהִים (ʼElohìm), senza l’articolo determinativo. ʼElohìm, “Dio”, con l’articolo determinativo si trova per la prima volta in 5:22. Il titolo ʼElohìm è un pl. di eccellenza o maestà e non indica una personalità plurima o più dèi. Gr. ὁ θεός (ho Theòs), sing. per indicare un “Dio” singolo. Cfr. nt. a Gdc 16:23.