Nota in calce

Lett. “poiché là la parte assegnata (porzione) di un comandante [la sua porzione prescritta, secondo un emendamento] era coperta. Ed egli veniva [con] i capi del popolo”, M; Vg, “poiché nella sua parte l’insegnante doveva esser posto [serbato] . . .”.