Nota in calce Lett. “dei poteri generativi”, M; Sy, “della loro progenie”; TLXXVg, “del loro travaglio”.