Nota in calce
a Alcuni dicono che questa profezia si riferisca a due ‘unti’. Essi asseriscono che uno sarebbe apparso dopo 7 settimane (49 anni), l’altro dopo altre 62 settimane (434 anni). Ma questo non è né ciò che dice il testo né come gli Ebrei del primo secolo E.V. considerarono l’argomento. Per esempio, la versione greca dei Settanta collega i due periodi che il testo ebraico presenta come “sette” e “sessantadue” “settimane di anni”. Considerando l’ebraico in questo modo, dopo 69 settimane (483 anni) sarebbe dovuto comparire un solo Messia.
In quanto al punto di vista di questa profezia sostenuto dagli Ebrei all’inizio dell’Era Volgare, un rabbino del diciassettesimo secolo, Manasse ben Israel, scrisse nella sua opera De Termino Vitae (“Della fine della vita”]: “Alcuni accetterebbero quelle 70 settimane come se significasse che dopo la loro fine sarebbe venuto il Messia il quale li avrebbe costituiti governanti del mondo intero. In realtà tutti quelli che presero le armi contro i Romani in quel tempo sostenevano tale opinione”.