Nota in calce

b A quanto pare, la scure (greco pèlekus) era lo strumento tradizionalmente usato a Roma per le esecuzioni capitali, anche se ai giorni di Giovanni si usava più spesso la spada. (Atti 12:2) Perciò il termine greco qui usato, pepelekismènon (“giustiziati con la scure”), significa semplicemente “giustiziati”.