Nota in calce

a Alcuni biblisti ipotizzano che l’espressione “paese dei ronzanti insetti con le ali” alluda alle locuste che ogni tanto invadono l’Etiopia. Altri fanno notare che il suono della parola ebraica per “ronzanti”, tselatsàl, assomiglia al nome della mosca tse-tse, tsaltsalya, nella lingua dei galla, popolazione camitica che vive nell’odierna Etiopia.