Nota in calce

a La NET Bible (2005) rende così questo versetto: “Non siate conformati a questo mondo”. Una nota in calce aggiunge: “È molto significativo che il concetto dell’essere ‘conformati al mondo’ sia presentato al passivo, quasi a suggerire che si tratti di un processo che in parte avviene senza che la persona ne sia consapevole. D’altro canto, . . . potrebbe esserci un certo grado di consapevolezza del processo in atto. Molto probabilmente si tratta di una combinazione di questi elementi”.