Nota in calce

a Nella società ebraica del I secolo le donne erano generalmente escluse dalle attività intellettuali. In linea di massima venivano preparate a occuparsi delle faccende domestiche. È possibile quindi che per Marta fosse del tutto inusuale vedere una donna seduta ai piedi di un saggio per imparare.