Nota in calce

a La parola greca tradotta qui “tombe commemorative” è la parola mneméion al plurale, e non táphos. Su questo fatto il libro intitolato “Word Pictures in the New Testament” (Volume 5), del dott. A. T. Robertson, dice a pagina 87 riguardo a Giovanni 5:28:

“Nelle tombe (en tois mnemeiois). Taphos (tomba) presenta la nozione di sepoltura (thapto, seppellire), e come in Matteo 23:27. mnemeion (da mnaomai, mimnesko, ricordare) è commemorativo (sepolcro come monumento)”.