Nota in calce
b Se procediamo secondo le iscrizioni cuneiformi, anziché secondo la Bibbia, dobbiamo assumere la posizione che Dario il Medo e Ciro il Persiano regnarono contemporaneamente per un certo tempo. Secondo ciò, l’anno di accessione (un anno lunare incompleto) di Ciro come re di Babilonia cominciò il 23 ottobre del 539 a.E.V., quando entrò nella città (di giorno) dopo che le sue truppe l’avevano presa. Quindi il suo primo anno di regno (un anno lunare intero) cominciò il 1º nisan del 538 a.E.V., o il 17/18 marzo del 538 a.E.V., tempo gregoriano.
La tavoletta cuneiforme intitolata “Strassmaier, Cyrus N. 11” menziona il primo anno di regno di Ciro. Mediante questa tavoletta si calcola che quest’anno cominciasse il 17/18 marzo del 538 a.E.V., e finisse il 4/5 marzo del 537 a.E.V., tempo gregoriano. Così, il secondo anno di regno di Ciro cominciò il giorno dopo, il 5/6 marzo del 537 a.E.V. In questo caso il decreto di Ciro dovette essere emanato prima di quest’ultima data, cioè verso la fine dell’anno 538 o al principio del 537 a.E.V. Vedere le pagine 14, 29 di Babylonian Chronology 626 B.C. — A.D. 75, edizione del 1956, di Parker e Dubberstein.