Nota in calce

a A conferma di quanto è detto sopra The Encyclopedia Americana, Volume 21º (edizione del 1929), pagina 268, dice: “PAPIA, scrittore cristiano, vescovo di Gerapoli. Egli è descritto da Ireneo e da scrittori posteriori come ‘uditore di Giovanni e compagno di Policarpo’. Subì il martirio a Pergamo nel 163 A.D. Fu uno dei primi credenti nel millennio, cioè nel regno personale di Cristo sulla terra per mille anni dopo la risurrezione dei morti, e fu l’autore dei cinque libri di commentari sui detti del Signore (Lógōn Kyriakôn Exegesis), di cui esistono alcuni frammenti. Da essi apprendiamo che si credeva per tradizione che il Vangelo di San Matteo fosse stato scritto in ebraico, e che l’evangelista Marco fosse stato l’interprete o amanuense di Pietro nello scrivere il Terzo Vangelo”.