Nota in calce

a Secondo i lessicografi il termine diákonos viene dalla parola greca diá, che significa “attraverso”, e dalla parola greca kónis, che significa “polvere”, e descrive perciò un servitore coperto di polvere perché ha sbrigato qualche faccenda o commissione per il suo padrone.