Nota in calce

b Novaziano si riferisce al fatto che in questo versetto “uno” è neutro. Perciò di norma significherebbe “una cosa”. Confronta Giovanni 17:21, dove la parola greca per “uno” è usata in modo identico. Fatto interessante, la New Catholic Encyclopedia (edizione del 1967) parla sostanzialmente in tono positivo del De Trinitate di Novaziano, pur facendo rilevare che in esso “lo Spirito Santo non è considerato una Persona divina”.