Nota in calce

a Qui alcune traduzioni danno l’idea che chi tocca il popolo di Dio non tocca l’occhio di Dio, ma quello di Israele o addirittura il proprio. Questo errore è dovuto ad alcuni copisti medievali i quali, volendo arbitrariamente emendare certi passi da loro giudicati irriverenti, cambiarono il testo di questo versetto. Così facendo offuscarono la percezione dell’intensità dell’empatia di Geova.