Nota in calce

d Il calendario ebraico moderno determina l’inizio del mese di nisan in base alla luna nuova astronomica; nel I secolo, però, non si usava questo sistema. Il mese cominciava invece non appena la luna nuova era visibile a Gerusalemme, il che poteva accadere uno o più giorni dopo la comparsa della luna nuova astronomica. Questa differenza è uno dei motivi per cui la data in cui i Testimoni di Geova tengono la Commemorazione non sempre coincide con la data in cui gli ebrei di oggi celebrano la Pasqua.