-
Camminerete con Dio?La Torre di Guardia 2005 | 1° novembre
-
-
5. Perché Gesù parlò di aggiungere un cubito alla durata della vita?
5 Spesso la Bibbia paragona la vita a un viaggio o a un cammino. In certi casi il paragone è esplicito, in altri è implicito. Per esempio, Gesù disse: “Chi di voi può, essendo ansioso, aggiungere un cubito alla durata della sua vita?” (Matteo 6:27) Forse in questa frase c’è qualcosa che vi lascia perplessi. Perché Gesù parla di aggiungere “un cubito”, che è una misura di lunghezza, alla ‘durata della vita’, che si misura in unità di tempo?a A quanto pare Gesù stava paragonando la vita a un viaggio. Voleva dire che essere ansiosi non aiuta a fare nemmeno un piccolo passo in più nel cammino della vita.
-
-
Camminerete con Dio?La Torre di Guardia 2005 | 1° novembre
-
-
a In questo versetto alcune traduzioni bibliche sostituiscono il “cubito” con un’unità di misura di tempo: “un’ora” (CEI, Nuova Riveduta, TOB), “un giorno” (Parola del Signore), “un istante” (The Emphatic Diaglott), “un minuto” (Charles B. Williams, A Translation in the Language of the People). Tuttavia nel testo originale c’è un termine che indica proprio il cubito, pari a circa 45 centimetri.
-