SUDORE

Traspirazione cutanea; liquido prodotto dalle ghiandole sudoripare che fuoriesce dai pori della pelle. Sforzo (per esempio durante un lavoro faticoso), emozione (per esempio ansietà), calore, ecc., causano in genere sudorazione.

Dopo aver peccato, Adamo dovette faticare per tirare avanti lavorando la terra maledetta fuori del giardino di Eden, sudando per la fatica in mezzo a spine e triboli. Geova gli disse fra l’altro: “Col sudore della tua faccia mangerai pane finché tornerai al suolo, poiché da esso sei stato tratto”. — Ge 3:17-19.

Nella visione del tempio avuta da Ezechiele, Geova dichiarò che i sacerdoti che vi prestavano servizio dovevano indossare abiti di lino e ‘nessuna lana doveva venire su di loro’. Non dovevano vestirsi di lana o di qualunque cosa che ‘causasse sudore’. Il motivo era forse quello di evitare qualsiasi impurità prodotta dal sudore, o perché la traspirazione avrebbe reso spiacevole anziché gioioso il loro servizio, dato che il sudore fa pensare a un lavoro faticoso o ingrato, come quello di Adamo. — Ez 44:15-18.

Gesù nel Getsemani. Descrivendo un momento dell’ultima notte della vita terrena di Gesù Cristo nel Getsemani, Luca 22:44 dichiara: “Ma, entrato in agonia, continuò a pregare più intensamente; e il suo sudore divenne come gocce di sangue che cadevano al suolo”. Lo scrittore non dice che il sudore di Gesù fosse effettivamente misto a sangue. Può darsi che abbia fatto solo un paragone, forse per indicare che la traspirazione cutanea di Cristo formava come gocce di sangue o per descrivere come le stille di sudore di Gesù erano simili al sangue che fuoriesce a goccia a goccia da una ferita. Oppure la pelle di Gesù poteva trasudare sangue, misto a sudore. In certi casi di estrema tensione mentale si può verificare una sudorazione ematica. Nella cosiddetta diapedesi il sangue, o alcuni suoi elementi, filtrerebbe attraverso le pareti intatte dei vasi sanguigni, e nell’ematidrosi si ha una secrezione di sudore tinto da pigmenti sanguigni o sangue, o di fluido organico misto a sangue, col risultato che si ‘suda sangue’. Queste naturalmente sono solo ipotesi su quanto può essere accaduto nel caso di Gesù.

I versetti di Luca 22:43, 44 sono omessi nel manoscritto Vaticano 1209, nel manoscritto Alessandrino, nel codice Sinaitico siriaco e nella lezione corretta del manoscritto Sinaitico. Tuttavia questi versetti compaiono nella lezione di prima mano del manoscritto Sinaitico, nel codice di Beza, nella Vulgata latina, nel Curetoniano siriaco e nella Pescitta siriaca.