A cosa si riferiva l’apostolo Paolo parlando di una “trionfale processione”?

▪ Paolo scrisse: “Dio . . . ci conduce in trionfale processione in compagnia del Cristo e per mezzo nostro rende percettibile in ogni luogo l’odore della conoscenza di lui! Poiché a Dio siamo un soave odore di Cristo fra quelli che sono salvati e fra quelli che periscono; a questi un odore che emana dalla morte per la morte, a quelli un odore che emana dalla vita per la vita”. — 2 Corinti 2:14-16.

L’apostolo si stava riferendo all’usanza romana del trionfo: una processione celebrativa in onore di un generale che aveva riportato una vittoria sui nemici dello stato. In tali occasioni erano mostrate le spoglie e fatti sfilare i prigionieri di guerra, i tori venivano condotti al sacrificio e il generale vincitore e il suo esercito erano acclamati dalle folle. Al termine i tori erano immolati e molti prigionieri venivano messi a morte.

L’immagine del “soave odore di Cristo”, che significava vita per alcuni e morte per altri, “deriva probabilmente dall’usanza romana di bruciare incenso lungo il percorso del corteo”, afferma un’opera di consultazione. (The International Standard Bible Encyclopedia) “Il profumo che accompagnava il trionfo dei vincitori rammentava ai prigionieri la morte che probabilmente li attendeva”.a

[Immagine a pagina 23]

Particolare di un bassorilievo raffigurante una processione trionfale romana (II secolo E.V.)

[Fonte]

Foto scattata per gentile concessione del British Museum