(3) Nel IV secolo E.V., in un trattato latino, uno zelante sostenitore del trinitarismo incluse a quanto sembra le parole “nel cielo: il Padre, e la Parola, e lo Spirito Santo; e questi tre sono una stessa cosa” come se fossero una citazione di 1 Giovanni 5:7. In seguito questo brano fu addirittura inserito nel testo di manoscritti biblici in latino.

In quanto alle interpolazioni fatte in 1 Giovanni 5:7 per sostenere la Trinità e in Atti 13:2 per giustificare la messa, non cambiarono la verità. E col tempo le frodi vennero completamente smascherate.