ものみの塔 オンライン・ライブラリー
ものみの塔
オンライン・ライブラリー
日本語
  • 聖書
  • 出版物
  • 集会
  • サムエル第一 4
  • 新世界訳聖書 ― 参照資料付き

視聴できるビデオはありません。

申し訳ありません,ビデオをロード中にエラーが発生しました。

サムエル第一 4:1

脚注

  • *

    または,「臨んだ」。

  • *

    多くのヘブライ語写本にはここに空白の箇所がある。それは恐らく脱落が生じたことを示すものと思われるが,七十訳の次のような一文を付け加えることにより埋められる。「そして,そのころ,フィリスティア人は戦いのためイスラエルに向かって寄り集まるようになった」。

  • *

    または,「フィリスティア人に向かって出て行った」,マソ本; 七十訳,「彼らに立ち向かうために出て行った」。

  • *

    「エベネゼル」。字義,「“石”“助け”」。ヘ語,ハーエヴェン(「石」)ハーエーゼル(「助け」); ギ語,アベネゼル; ウル訳,「“助けの石”」。7:12,「エベネゼル」の脚注と比較。

  • *

    または,「の上に」。

欄外参照

  • +サ一 5:1
  • +ヨシ 12:18

索引

  • リサーチガイド

    「洞察」

  • 出版物索引

    洞-1 105,170

サムエル第一 4:2

脚注

  • *

    「戦いは傾いていき」,七十訳,すなわち,イスラエルに不利になり。

  • *

    「[フィリスティア人]は……約四千人を討ち倒すことになった」,マソ本; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「(約)四千人が……討ち倒された」。

欄外参照

  • +サ一 17:21
  • +ヨシ 7:12; 詩 44:9; 79:7; 106:41

サムエル第一 4:3

脚注

  • *

    または,「長老たち」。

欄外参照

  • +申 28:25; 32:30; 裁 2:14
  • +民 14:44; ヨシ 6:4; サ一 14:18; サ二 15:25

索引

  • リサーチガイド

    「ものみの塔」

    2015/9/15,27ページ

  • 出版物索引

    塔15 9/15 27;

    塔70 475

サムエル第一 4:4

脚注

  • *

    または,「の間に」。マソ本は省いている。

  • *

    「[まことの]神」。ヘ語,ハーエローヒーム; シリ訳,ウル訳,「エホバ」; ウル訳ク,「神」。付録1ヘ参照。

欄外参照

  • +出 25:18; 民 7:89; サ二 6:2; 王二 19:15; 詩 80:1; 99:1
  • +民 4:15; サ一 2:12

索引

  • 出版物索引

    塔81 2/1 29

サムエル第一 4:5

欄外参照

  • +エレ 7:4

サムエル第一 4:6

欄外参照

  • +出 32:17

サムエル第一 4:7

脚注

  • *

    「神」。ヘ語,エローヒーム。威光を表わす複数形で,「入った」という単数形の動詞を伴っている; 七十訳,「これらの神々」; ラ語,デウス。

欄外参照

  • +出 14:25; 15:14

索引

  • 出版物索引

    事 264

サムエル第一 4:8

脚注

  • *

    または,「これら威光のある神々……。これらの方々こそ……打つ者となった神々だ」。これらの言葉はマソ本では複数形であり,異教徒のフィリスティア人さえ,これらの言葉で威光を表わしていたと考えられる。5:7の脚注参照。

欄外参照

  • +出 7:5; 詩 78:43, 51

索引

  • 出版物索引

    塔65 523

サムエル第一 4:9

欄外参照

  • +民 33:56; 申 28:48; 裁 10:7; 13:1

サムエル第一 4:10

脚注

  • *

    「天幕」(単),七十訳,シリ訳,ウル訳; マソ本,「天幕」(複)。

欄外参照

  • +レビ 26:17; 申 28:25; サ一 4:2
  • +王一 22:36
  • +申 28:25; 裁 2:14
  • +詩 78:62

サムエル第一 4:11

脚注

  • *

    「神」。ヘ語,エローヒーム; ギ語,テウー; ラ語,デイー; シリ訳,「エホバ」。

欄外参照

  • +サ一 4:3; 詩 78:61; 哀 2:17
  • +サ一 2:31, 34; 4:17; 詩 78:64; 伝 8:8, 13

サムエル第一 4:12

欄外参照

  • +サ二 1:2
  • +ヨシ 7:6; サ二 13:19; 15:32; ネヘ 9:1; ヨブ 2:12

索引

  • リサーチガイド

    「洞察」

  • 出版物索引

    洞-1 62

サムエル第一 4:13

欄外参照

  • +サ一 4:4

サムエル第一 4:14

欄外参照

  • +サ一 4:10

サムエル第一 4:15

欄外参照

  • +サ一 3:2; 詩 90:10

サムエル第一 4:16

脚注

  • *

    「戦列」,マソ本; ウル訳,「戦い」; 七十訳,「陣営」。

サムエル第一 4:17

欄外参照

  • +サ一 3:11; 4:10
  • +サ一 2:34; 詩 78:64
  • +サ一 4:11; 詩 78:61; 哀 2:17

索引

  • 出版物索引

    塔68 313

サムエル第一 4:18

脚注

  • *

    または,「箱のことを思い起こさせた」。

索引

  • リサーチガイド

    「ものみの塔」

    1986/6/1,31ページ

  • 出版物索引

    塔86 6/1 31;

    塔68 313

サムエル第一 4:19

脚注

  • *

    「突然,陣痛が臨んだ」。字義,「陣痛が彼女に向かった」。

欄外参照

  • +創 35:16

サムエル第一 4:20

欄外参照

  • +創 35:17

サムエル第一 4:21

脚注

  • *

    「栄光はどこにあるのか」の意。

欄外参照

  • +サ一 14:3
  • +サ一 4:5, 11; 詩 78:61
  • +サ一 2:32, 34

索引

  • リサーチガイド

    「洞察」

  • 出版物索引

    洞-1 204

サムエル第一 4:22

脚注

  • *

    「[まことの]神」。ヘ語,ハーエローヒーム; 七十訳,「エホバ」。付録1ヘ参照。

欄外参照

  • +申 28:15
  • +サ一 4:11; 代二 8:11; エレ 7:12

訳の一覧

訳の一覧を見るには,節番号をクリックしてください。

全般

サム一 4:1サ一 5:1
サム一 4:1ヨシ 12:18
サム一 4:2サ一 17:21
サム一 4:2ヨシ 7:12; 詩 44:9; 79:7; 106:41
サム一 4:3申 28:25; 32:30; 裁 2:14
サム一 4:3民 14:44; ヨシ 6:4; サ一 14:18; サ二 15:25
サム一 4:4出 25:18; 民 7:89; サ二 6:2; 王二 19:15; 詩 80:1; 99:1
サム一 4:4民 4:15; サ一 2:12
サム一 4:5エレ 7:4
サム一 4:6出 32:17
サム一 4:7出 14:25; 15:14
サム一 4:8出 7:5; 詩 78:43, 51
サム一 4:9民 33:56; 申 28:48; 裁 10:7; 13:1
サム一 4:10レビ 26:17; 申 28:25; サ一 4:2
サム一 4:10王一 22:36
サム一 4:10申 28:25; 裁 2:14
サム一 4:10詩 78:62
サム一 4:11サ一 4:3; 詩 78:61; 哀 2:17
サム一 4:11サ一 2:31, 34; 4:17; 詩 78:64; 伝 8:8, 13
サム一 4:12サ二 1:2
サム一 4:12ヨシ 7:6; サ二 13:19; 15:32; ネヘ 9:1; ヨブ 2:12
サム一 4:13サ一 4:4
サム一 4:14サ一 4:10
サム一 4:15サ一 3:2; 詩 90:10
サム一 4:17サ一 3:11; 4:10
サム一 4:17サ一 2:34; 詩 78:64
サム一 4:17サ一 4:11; 詩 78:61; 哀 2:17
サム一 4:19創 35:16
サム一 4:20創 35:17
サム一 4:21サ一 14:3
サム一 4:21サ一 4:5, 11; 詩 78:61
サム一 4:21サ一 2:32, 34
サム一 4:22申 28:15
サム一 4:22サ一 4:11; 代二 8:11; エレ 7:12
  • 新世界訳聖書 ― 参照資料付き
  • 聖書を変更する: スタディー版聖書(新世ス)
  • 聖書を変更する: 新世界訳(新世)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
新世界訳聖書 ― 参照資料付き
サムエル第一 4:1-22

サムエル第一

4 こうして,サムエルの言こと葉ばは引ひき続つづき全ぜんイスラエルに及およんだ*。*

次ついでイスラエルは戦たたかいでフィリスティア人じんに立たち向むかうために出でて行いった*。彼かれらはエベネゼル*+のそばに*野や営えいするようになった。フィリスティア人じんのほうはアフェク+で陣じん営えいを敷しいた。2 そして,フィリスティア人じんはイスラエルに立たち向むかうため隊たい形けいを整ととのえた+。戦たたかいはひどくなって*,イスラエルはフィリスティア人じんの前まえに撃うち破やぶられた+。[フィリスティア人じん]は野のの閉とざされた戦せん列れつで約やく四よん千せん人にんを討うち倒たおすことになった*。3 民たみが陣じん営えいに戻もどって来きたとき,イスラエルの年ねん長ちょう者しゃたち*は言いいだした,「なぜエホバは今日きょう,フィリスティア人じんの前まえでわたしたちを撃うち破やぶられたのだろう+。シロからエホバの契けい約やくの箱はこをわたしたちのところに持もって来こよう+。それがわたしたちの中なかに入はいって,わたしたちを敵てきのたなごころから救すくうためである」。4 そこで民たみはシロに人ひとをやって,そこから,ケルブたちの上うえに*座ざしておられる万ばん軍ぐんのエホバ+の契けい約やくの箱はこを運はこんだ。そして,エリの二人ふたりの子こは[まことの]神かみ*の契けい約やくの箱はこと共ともにそこにいた。すなわち,ホフニとピネハス+であった。

5 さて,エホバの契けい約やくの箱はこが陣じん営えいに入はいるや,イスラエル人じんは皆みなどっと大だい歓かん声せいを上あげたので+,地ちはどよめくのであった。6 フィリスティア人じんもその歓かん声せいを聞きいて,「ヘブライ人じんの陣じん営えいのこの大だい歓かん声せい+はどういうことなのか」と言いいだした。ついに彼かれらはエホバの箱はこが陣じん営えいに入はいったことを知しった。7 そしてフィリスティア人じんは恐おそれた。彼かれらは,「神かみ*が陣じん営えいに入はいった+!」と言いったのである。それで彼かれらは言いった,「我われ々われは災わざわいだ! このようなことはこれまで一いち度ども起おきたことがないからだ。8 我われ々われは災わざわいだ! だれが我われ々われをこの威い光こうのある神かみの手てから救すくえよう。この方かたこそ,荒こう野やで,あらゆる殺さつりくをもってエジプトを打うつ者ものとなった神かみだ*+。9 フィリスティア人じんよ,勇ゆう気きを奮ふるい,男おとこらしくせよ。ヘブライ人じんがお前まえたちに仕つかえたように+,お前まえたちが彼かれらに仕つかえることのないためだ。お前まえたちは男おとこらしくして,戦たたかわなければならない!」10 こうしてフィリスティア人じんは戦たたかい,イスラエルは撃うち破やぶられ+,彼かれらは各おの々おの自じ分ぶんたちの天てん幕まく*に逃にげて行いった+。殺さつりくは非ひ常じょうに大おおきかった+ため,イスラエルのうち徒と歩ほの者もの三さん万まん人にんが倒たおれた+。11 そして神かみ*の箱はこも奪うばい取とられ+,エリの二人ふたりの子こ,ホフニとピネハスは死しんだ+。

12 そして,ひとりのベニヤミン人じんが戦せん列れつから走はしって来きて,その日ひ,シロに着ついた。その衣ころもは引ひき裂さかれ+,頭あたまには泥どろをかぶっていた+。13 彼かれが着ついてみると,エリは道みち端ばたの席せきに座すわって,見み張はっていた。その心こころは[まことの]神かみの箱はこのことでおののいていたからである+。そして,その人ひとが市し内ないに入はいって報ほう告こくしたので,全ぜん市しは叫さけびだした。14 そしてエリはその叫さけび声ごえを聞きいた。それで彼かれは言いった,「この騒そう然ぜんとした音おとはどういうことなのか+」。そして,その人ひとは入はいってエリに報ほう告こくしようと急いそいだ。15 (さて,エリは九きゅう十じゅう八はっ歳さいで,その目めはこわばっていたため,見みることができなかった+。)16 それから,その人ひとはエリに言いった,「私わたくしは戦せん列れつ*から来きた者ものです。私わたくしは ― 今日きょう,戦せん列れつから逃のがれて来きたのです」。そこで彼かれは,「我わが子こよ,状じょう況きょうはどうなったのか」と言いった。17 そこで,知しらせを持もって来きたその人ひとは答こたえて言いった,「イスラエルはフィリスティア人じんの前まえから逃にげ,また民たみの間あいだには大だい敗はい北ぼくが生しょうじました+。それにまた,あなたの二人ふたりのご子し息そく ― ホフニとピネハス+ ― も死しに,[まことの]神かみの契けい約やくの箱はこまで奪うばい取とられてしまいました+」。

18 そして,彼かれが[まことの]神かみの箱はこのことを述のべた*ところ,[エリ]はその席せきから門もんのそばにあお向むけに落おち,その首くびが折おれて,死しんだ。この人ひとは年としを取とっていて,重おもかったからである。彼かれは,四よん十じゅう年ねん間かんイスラエルを裁さばいた。19 また,彼かれの嫁よめ,ピネハスの妻つまは身みごもっていて出しゅっ産さんが近ちかかったが,[まことの]神かみの箱はこが奪うばい取とられ,しゅうとと夫おっとが死しんだという報ほう告こくを聞きいた。すると彼かの女じょは身みをかがめ,出しゅっ産さんしはじめた。突とつ然ぜん,陣じん痛つうが臨のぞんだ*からである+。20 そして,彼かの女じょが死しにかけていた時とき,その傍かたわらに立たっていた女おんなたちが話はなしだした,「恐おそれてはなりません。男おとこの子こをあなたは産うんだのですから+」。ところが彼かの女じょは答こたえず,その[言こと葉ば]に心こころを留とめなかった。21 ただ彼かの女じょはその子こをイカボド*+と呼よんで,「栄えい光こうはイスラエルを追おわれて去さりました+」と言いったが,[これは][まことの]神かみの箱はこが奪うばい取とられたことと,そのしゅうとと夫おっとのことを指さしたのである+。22 それで彼かの女じょは言いった,「栄えい光こうはイスラエルを追おわれて去さりました+。[まことの]神かみ*の箱はこが奪うばい取とられてしまったからです+」。

日本語出版物(1953-2027)
ログアウト
ログイン
  • 日本語
  • シェアする
  • 設定
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 利用規約
  • プライバシーに関する方針
  • プライバシー設定
  • JW.ORG
  • ログイン
シェアする