裁き人 4:21, 22 新世界訳聖書 21 ヘベルの妻つまヤエルは,天てん幕まくの杭くいと木きづちを手てに取とった。そして,疲つかれてぐっすり眠ねむっているシセラに忍しのび足あしで近ちかづき,杭くいを彼かれのこめかみに突つき刺さして地じ面めんに打うち込こんだ。こうしてシセラは死しんだ+。 22 バラクがシセラを追おってやって来くると,ヤエルは迎むかえに出でて,こう言いった。「おいでください。捜さがしている人ひとをご覧らんに入いれましょう」。バラクが彼かの女じょと一いっ緒しょに入はいると,シセラはこめかみに杭くいを刺さされて死しんでいた。 裁き人 5:24 新世界訳聖書 24 ケニ人じんヘベル+の妻つまヤエル+は女じょ性せいのうち最もっとも祝しゅく福ふくされた人ひと。天てん幕まくに住すむ女じょ性せいのうち最もっとも祝しゅく福ふくされた人ひと。 裁き人 5:26 新世界訳聖書 26 彼かの女じょは手てを天てん幕まくの杭くいに,右みぎ手てを職しょく人にん用ようの木きづちに伸のばした。シセラを打うち,頭あたまを砕くだいた。こめかみを打うちたたき,刺さし通とおした+。
21 ヘベルの妻つまヤエルは,天てん幕まくの杭くいと木きづちを手てに取とった。そして,疲つかれてぐっすり眠ねむっているシセラに忍しのび足あしで近ちかづき,杭くいを彼かれのこめかみに突つき刺さして地じ面めんに打うち込こんだ。こうしてシセラは死しんだ+。 22 バラクがシセラを追おってやって来くると,ヤエルは迎むかえに出でて,こう言いった。「おいでください。捜さがしている人ひとをご覧らんに入いれましょう」。バラクが彼かの女じょと一いっ緒しょに入はいると,シセラはこめかみに杭くいを刺さされて死しんでいた。