マタイ 26:14-16 新世界訳聖書 14 その時とき,12人にんの1人ひとりでユダ・イスカリオテ+という人ひとが,祭さい司し長ちょうたちの所ところに行いき+, 15 こう言いった。「イエスを裏うら切ぎって渡わたしたら,何なにをくれますか+」。祭さい司し長ちょうたちは銀ぎん30枚まいを与あたえることにした+。 16 それ以い降こう,ユダは裏うら切ぎる良よい機き会かいをうかがい続つづけた。 ルカ 22:3-6 新世界訳聖書 3 また,12人にんの中なかに数かぞえられ,イスカリオテと呼よばれるユダにサタンが入はいり込こんだ+。 4 ユダは出で掛かけていき,イエスを裏うら切ぎって渡わたす方ほう法ほうについて祭さい司し長ちょうと神しん殿でんの指し揮き官かんたちと話はなし合あった+。 5 その人ひとたちは喜よろこび,銀ぎん*を与あたえることで合ごう意いした+。 6 ユダは承しょう諾だくし,群ぐん衆しゅうがいない時ときにイエスを裏うら切ぎって渡わたす良よい機き会かいをうかがうようになった。
14 その時とき,12人にんの1人ひとりでユダ・イスカリオテ+という人ひとが,祭さい司し長ちょうたちの所ところに行いき+, 15 こう言いった。「イエスを裏うら切ぎって渡わたしたら,何なにをくれますか+」。祭さい司し長ちょうたちは銀ぎん30枚まいを与あたえることにした+。 16 それ以い降こう,ユダは裏うら切ぎる良よい機き会かいをうかがい続つづけた。
3 また,12人にんの中なかに数かぞえられ,イスカリオテと呼よばれるユダにサタンが入はいり込こんだ+。 4 ユダは出で掛かけていき,イエスを裏うら切ぎって渡わたす方ほう法ほうについて祭さい司し長ちょうと神しん殿でんの指し揮き官かんたちと話はなし合あった+。 5 その人ひとたちは喜よろこび,銀ぎん*を与あたえることで合ごう意いした+。 6 ユダは承しょう諾だくし,群ぐん衆しゅうがいない時ときにイエスを裏うら切ぎって渡わたす良よい機き会かいをうかがうようになった。