23 イエスが神しん殿でんに入はいって教おしえていると，祭さい司し長ちょうと民たみの長ちょう老ろうたちがやって来きて，「どんな権けん威いでこうしたことをするのか。誰だれがあなたにこの権けん威いを与あたえたのか」と言いった+。 24 それでイエスは言いった。「私わたしも1つ尋たずねます。あなた方がたが答こたえるなら，私わたしもどんな権けん威いでこれらのことを行おこなうかを言いいましょう。 25 ヨハネによるバプテスマはどこからのものでしたか。天てんからですか，それとも人ひとから*ですか」。ところが，その人ひとたちは論ろんじ合あうようになった。「『天てんから』と言いえば，『では，なぜ彼かれを信しんじなかったのか』と言いうだろう+。 26 だが，『人ひとから』と言いえば，群ぐん衆しゅうの反はん応のうが怖こわい。皆みながヨハネを預よ言げん者しゃと見みているからだ」。 27 それで，「私わたしたちは知しらない」と答こたえた。そこでイエスは言いった。「私わたしも，どんな権けん威いで行おこなうかを言いいません。

27 一いっ行こうは再ふたたびエルサレムに来きた。イエスが神しん殿でんを歩あるいていると，祭さい司し長ちょうと律りっ法ぽう学がく者しゃと長ちょう老ろうたちがやって来きて， 28 「どんな権けん威いでこうしたことをするのか。こうしたことをする権けん威いを誰だれがあなたに与あたえたのか」と言いった+。 29 イエスは言いった。「1つ質しつ問もんします。それに答こたえるなら，私わたしもどんな権けん威いでこれらのことを行おこなうかを言いいましょう。 30 ヨハネによるバプテスマ+は天てんからのものでしたか，それとも人ひとからの*ものでしたか。答こたえてください+」。 31 その人ひとたちは論ろんじ合あうようになった。「『天てんから』と言いえば，『では，なぜ彼かれを信しんじなかったのか』と言いうだろう。 32 かといって，『人ひとから』と言いえるだろうか」。群ぐん衆しゅうを恐おそれていたのである。皆みなが，ヨハネは確たしかに預よ言げん者しゃだったと思おもっていたからである+。 33 それでイエスに，「私わたしたちは知しらない」と答こたえた。イエスは言いった。「私わたしも，どんな権けん威いで行おこなうかを言いいません」。