サムエル第一 18:6-8 新世界訳聖書 (スタディー版) 6 ダビデたちがフィリスティア人じんを討うって帰かえってくると,イスラエルの全すべての町まちで女じょ性せいたちが歌うたったり+踊おどったりしながら出でてきて,タンバリン+とリュートを奏かなで,喜よろこびつつサウル王おうを迎むかえるのだった。 7 女じょ性せいたちは祝いわいながら,こう歌うたった。 「サウルは何なん千ぜんもの敵てきを討うち,ダビデは何なん万まんもの敵てきを討うった+」。 8 サウルは非ひ常じょうに怒おこった+。この歌うたに機き嫌げんを損そこね,「ダビデについては何なん万まんと言いい,私わたしについては何なん千ぜんと言いう。彼かれに与あたえられていないのは王おう権けんだけだ+!」と言いった。 サムエル第一 29:4, 5 新世界訳聖書 (スタディー版) 4 ところが,フィリスティア人じんの高こう官かんたちは憤ふん慨がいし,こう言いった。「あの男おとこを帰かえらせろ+。あなたが与あたえた場ば所しょに戻もどらせるのだ。われわれと一いっ緒しょに戦たたかいに行いかせてはならない。戦たたかいの時ときに敵てきに回まわるといけないからだ+。彼かれが自じ分ぶんの主しゅ人じんの好こう意いを得えるために,われわれの部ぶ下かの首くびはまさにうってつけではないか。 5 彼かれは,人ひと々びとが踊おどりながらこう歌うたったあのダビデではないか。 『サウルは何なん千ぜんもの敵てきを討うち,ダビデは何なん万まんもの敵てきを討うった+』」。
6 ダビデたちがフィリスティア人じんを討うって帰かえってくると,イスラエルの全すべての町まちで女じょ性せいたちが歌うたったり+踊おどったりしながら出でてきて,タンバリン+とリュートを奏かなで,喜よろこびつつサウル王おうを迎むかえるのだった。 7 女じょ性せいたちは祝いわいながら,こう歌うたった。 「サウルは何なん千ぜんもの敵てきを討うち,ダビデは何なん万まんもの敵てきを討うった+」。 8 サウルは非ひ常じょうに怒おこった+。この歌うたに機き嫌げんを損そこね,「ダビデについては何なん万まんと言いい,私わたしについては何なん千ぜんと言いう。彼かれに与あたえられていないのは王おう権けんだけだ+!」と言いった。
4 ところが,フィリスティア人じんの高こう官かんたちは憤ふん慨がいし,こう言いった。「あの男おとこを帰かえらせろ+。あなたが与あたえた場ば所しょに戻もどらせるのだ。われわれと一いっ緒しょに戦たたかいに行いかせてはならない。戦たたかいの時ときに敵てきに回まわるといけないからだ+。彼かれが自じ分ぶんの主しゅ人じんの好こう意いを得えるために,われわれの部ぶ下かの首くびはまさにうってつけではないか。 5 彼かれは,人ひと々びとが踊おどりながらこう歌うたったあのダビデではないか。 『サウルは何なん千ぜんもの敵てきを討うち,ダビデは何なん万まんもの敵てきを討うった+』」。