38 イエスは振ふり向むき，2人ふたりが付ついてくるのを見みて，「何なんの用ようでしょうか」と言いった。2人ふたりは言いった。「ラビ（「先せん生せい」という意い味み），どこに滞たい在ざいしているのですか」。

16 イエスは，「マリア！」と言いった。マリアは向むき直なおると，ヘブライ語ごで，「ラボニ！」（「先せん生せい」という意い味み）と言いった。