マタイ 27:57-60 新世界訳聖書 (スタディー版) 57 さて,午ご後ご遅おそくなって,アリマタヤの裕ゆう福ふくな男だん性せいがやって来きた。ヨセフという名な前まえで,この男だん性せいもイエスの弟で子しとなっていた+。 58 この男だん性せいはピラトのもとに行いき,イエスの体からだを頂いただきたいと願ねがい出でた+。そこでピラトはそれを渡わたすように命めい令れいした+。 59 ヨセフは遺い体たいを受うけ取とり,きれいな上じょう等とうの亜あ麻ま布ぬのに包つつみ+, 60 岩いわをくりぬいた自じ分ぶんの新あたらしい墓はかに葬ほうむった+。そして,墓はかの入いり口ぐちに大おおきな石いしを転ころがしてから去さっていった。 マルコ 15:43-46 新世界訳聖書 (スタディー版) 43 ユダヤ人じんの最さい高こう法ほう廷ていの評ひょう判ばんの良よい一いち員いんであるアリマタヤのヨセフがやって来きて,勇ゆう気きを出だしてピラトの前まえに行いき,イエスの体からだを頂いただきたいと願ねがい出でた。自みずからも神かみの王おう国こくを待まつ人ひとであった+。 44 しかしピラトは,イエスがもう死しんだのだろうかと気きになり,士し官かんを呼よび寄よせて,死しんだかどうかを尋たずねた。 45 こうして,士し官かんに確たしかめた上うえで,遺い体たいをヨセフに与あたえることにした。 46 ヨセフは上じょう等とうの亜あ麻ま布ぬのを買かい,イエスを下おろしてその布ぬのに包つつみ,岩いわをくりぬいた墓はかに葬ほうむった+。そして,墓はかの入いり口ぐちに石いしを転ころがしておいた+。 ヨハネ 19:38 新世界訳聖書 (スタディー版) 38 こうしたことの後あと,アリマタヤのヨセフがピラトに,イエスの体からだを下おろさせてほしいと頼たのんだ。ユダヤ人じんたちを恐おそれてひそかにイエスの弟で子しとなっていた男だん性せいである+。この男だん性せいはピラトの許きょ可かを得えると,行いってイエスの体からだを下おろした+。
57 さて,午ご後ご遅おそくなって,アリマタヤの裕ゆう福ふくな男だん性せいがやって来きた。ヨセフという名な前まえで,この男だん性せいもイエスの弟で子しとなっていた+。 58 この男だん性せいはピラトのもとに行いき,イエスの体からだを頂いただきたいと願ねがい出でた+。そこでピラトはそれを渡わたすように命めい令れいした+。 59 ヨセフは遺い体たいを受うけ取とり,きれいな上じょう等とうの亜あ麻ま布ぬのに包つつみ+, 60 岩いわをくりぬいた自じ分ぶんの新あたらしい墓はかに葬ほうむった+。そして,墓はかの入いり口ぐちに大おおきな石いしを転ころがしてから去さっていった。
43 ユダヤ人じんの最さい高こう法ほう廷ていの評ひょう判ばんの良よい一いち員いんであるアリマタヤのヨセフがやって来きて,勇ゆう気きを出だしてピラトの前まえに行いき,イエスの体からだを頂いただきたいと願ねがい出でた。自みずからも神かみの王おう国こくを待まつ人ひとであった+。 44 しかしピラトは,イエスがもう死しんだのだろうかと気きになり,士し官かんを呼よび寄よせて,死しんだかどうかを尋たずねた。 45 こうして,士し官かんに確たしかめた上うえで,遺い体たいをヨセフに与あたえることにした。 46 ヨセフは上じょう等とうの亜あ麻ま布ぬのを買かい,イエスを下おろしてその布ぬのに包つつみ,岩いわをくりぬいた墓はかに葬ほうむった+。そして,墓はかの入いり口ぐちに石いしを転ころがしておいた+。
38 こうしたことの後あと,アリマタヤのヨセフがピラトに,イエスの体からだを下おろさせてほしいと頼たのんだ。ユダヤ人じんたちを恐おそれてひそかにイエスの弟で子しとなっていた男だん性せいである+。この男だん性せいはピラトの許きょ可かを得えると,行いってイエスの体からだを下おろした+。