47 イエスがまだ話はなしているうちに，12人にんの1人ひとりであるユダが来きた。祭さい司し長ちょうと民たみの長ちょう老ろうたちに遣つかわされた大おお勢ぜいの人ひとも，剣つるぎやこん棒ぼうを持もって一いっ緒しょに来きた+。

43 するとすぐ，イエスがまだ話はなしているうちに，12人にんの1人ひとりであるユダが現あらわれた。祭さい司し長ちょうと律りっ法ぽう学がく者しゃと長ちょう老ろうたちに遣つかわされた人ひと々びとも，剣つるぎやこん棒ぼうを持もって一いっ緒しょに来きた+。