ヨブ

 2 「ああ，わたしの悩み+がことごとく量られ，

同時にわたしの逆境を人々がはかりに掛けたなら！

 3 今やそれは海の砂よりも重いからである。

だから，わたしの言葉は乱暴な話だったのだ+。

 4 全能者*の矢がわたしと共にあり+，

その毒液をわたしの霊が飲んでいるからである+。

神*からの恐怖がわたしに向かって整列する*+。

 5 しまうま*+は草の上で鳴くであろうか。

あるいは，雄牛はその飼い葉の上で鳴くだろうか。

 6 味のないものは塩がなくて食べられるだろうか。

あるいは，うすべにたちあおいのねばねばした汁に味があろうか。

 7 わたしの魂は[何ものにも]触ることを拒んだ。

それらはわたしの食物の中の変質のようだ。

 8 ああ，わたしの願いが実現し，

わたしの望みを神*がかなえてくださるとよいのだが。

 9 そして，神がすぐ事を運んで，わたしを砕き，

み手を放って，わたしを断ってくださるとよいのだが+！

10 それさえもなおわたしの慰めとなり，

わたしは産みの苦しみの中でも，[うれしさ+に]小躍りしよう。

[たとえ神]が同情をしてくださらなくとも。わたしは聖なる方+の言われたこと+を隠したことはないからだ。

11 わたしの力が何なので，わたしは待っていなければならないのか+。

また，わたしの終わりが何なので，わたしは自分の魂*を生き延びさせなければならないのか。

12 わたしの力は石の力であろうか。

あるいは，わたしの肉は銅であろうか。

13 助力はわたしのうちにはなく，

有効な働きもわたしから追いやられたのだろうか。

14 だれでも自分の仲間から愛ある親切*を差し控える者は+，

全能者への恐れをさえ捨てることになる+。

15 わたしの兄弟たちは冬の奔流のように，不実なことをした+。

流れ去ってゆく冬の奔流の水路のように。

16 それは氷で黒ずみ，

その上に雪が隠れる。

17 それは水のなくなる+時期になると，沈黙させられた。

暑くなると，その所から枯渇する+。

18 その道の進路はそらされ，

それはむなしい所へ上って行って，滅びうせる。

19 テマ+の隊商は[これを]眺め，

シバ人*+の旅行団はこれを待った。

20 彼らは頼ったために確かに恥じる。

彼らはその所まで来て，失望する+。

21 今や，あなた方は無に等しくなったからだ+。

あなた方は怖ろしいことを見て，恐れる+。

22 わたしがこう言ったからであろうか。『わたしに[何かを]与えよ。

あなた方の力のうちから，わたしのために贈り物をせよ。

23 そして，敵対者の手からわたしを救助せよ+。

圧制者の手から，あなた方はわたしを請け戻さなければならない+』。

24 わたしを教え諭せ。そうすれば，わたしも黙るであろう+。

わたしがどんな間違いを犯したか，わたしに理解させよ+。

25 言われた廉直なことは ― ああ，ひどいことではない+。

しかし，あなた方が戒める*のは何を戒めるのか+。

26 あなた方が企てるのは言葉を戒めることなのか。

絶望した者の言うこと+は単なる風のために過ぎないのに+。

27 まして，あなた方は父のない者のことでさえくじを投げ+，

自分たちの友のことで物々交換をするであろう+！

28 だから今，ためらわないで，わたしに注意を払ってくれ。

そしてわたしが，あなた方の顔に向かってうそを言う+かどうかを[見よ]。

29 どうか，立ち返ってくれ ― 不義が生じないように ―。

そうだ，立ち返ってくれ ― わたしの義はなおそこにあるのだ+。

30 わたしの舌に不義があるだろうか。

あるいは，わたしの上あごは逆境をわきまえないだろうか。