35 午後の遅い時間になっていた。弟子たちがイエスのもとに来て，言った。「ここは辺ぴな場所で，もう遅い時間です+。 36 皆を解散させ，周りの田舎や村に行って自分で食べ物を買えるようにしてあげてください+」。 37 イエスは答えた。「あなたたちが食べ物を与えなさい」。すると弟子たちは言った。「私たちが200デナリ分のパンを買ってきて，人々に与えるのですか+」。 38 イエスは言った。「パンは幾つありますか。見てきなさい」。弟子たちは確かめてきて，言った。「5つです。ほかに魚が2匹です+」。 39 イエスは全員に，青草の上にグループになって座るよう指示した+。 40 人々は100人また50人のグループになって座った。 41 イエスは5つのパンと2匹の魚を取り，天を見上げて祈ってから+，パンを割って弟子たちに渡し始めた。人々に配らせるためである。また，2匹の魚を皆のために分けた。 42 こうして皆が食べて満足した。 43 かけらを拾うと，パンだけで12個の籠がいっぱいになった+。 44 パンを食べた男性は5000人だった。

12 やがて1日が終わる頃，12人が寄ってきて言った。「群衆を解散させ，周りの村や田舎に行って宿と食料を見つけられるようにしてあげてください。ここは辺ぴな場所ですから+」。 13 しかしイエスは，「あなたたちが食べ物を与えなさい」と言った+。12人は言った。「5つのパンと2匹の魚しかありません。私たちがみんなのために食べ物を買ってくるというなら別ですが」。 14 約5000人の男性がいたのである。しかしイエスは弟子たちに，「50人ぐらいずつのグループにして座らせなさい」と言った。 15 弟子たちはその通りにし，全員を座らせた。 16 イエスは5つのパンと2匹の魚を取り，天を見上げて祈ってから，それらを割って弟子たちに渡し始めた。群衆に配らせるためである。 17 こうして皆が食べて満足した。余りを拾うと，かけらは籠12個分になった+。

5 イエスは目を上げて大勢の人がやって来るのを見，「この人々が食べるパンをどこで買いましょうか」とフィリポ+に言った+。 6 彼を試すためにそう言ったのであり，どうするかは考えてあった。 7 フィリポは答えた。「200デナリ分のパンでも足りません。一人一人にほんの少しずつ配ることもできないでしょう」。 8 弟子の1人でシモン･ペテロの兄弟であるアンデレが言った。 9 「ここに大麦のパン5つと小さな魚2匹を持っている少年がいます。でも，これほど大勢では何になるでしょうか+」。

10 イエスは，「人々を座らせなさい」と言った。その場所には草がたくさん生えていて，人々はそこに座った。約5000人の男性がいた+。 11 イエスはパンを取り，感謝の祈りをしてから，座っている人たちに配った。小さな魚についても同じようにし，人々は好きなだけ食べた。 12 人々が満腹になった時，イエスは弟子たちに言った。「余ったかけらを集め，何も無駄にならないようにしなさい」。 13 弟子たちがかけらを集めると，12個の籠がいっぱいになった。もともと5つだった大麦のパンを食べた人たちが残したものだった。