• マタイ 13:33
    新世界訳聖書

    • 33 イエスは別べつの例たとえを話はなした。「天てんの王おう国こくはパン種だねのようです。女じょ性せいがそれを取とって麦むぎ粉こ3杯ばい分ぶん*と混まぜると，やがて全ぜん体たいが発はっ酵こうしました+」。

  • マタイ 13:33
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 33 [イエス]は彼かれらに別べつの例たとえを話はなされた，「天てんの王おう国こくはパン種だねのようです+。女おんながそれを取とって大おお升ます*三さんばいの麦むぎ粉この中なかに隠かくしたところ，やがて塊かたまり全ぜん体たいが発はっ酵こうしました」。

  • マタイ 注釈 13章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 13:33

      パン種: 発酵したパン生地の小さな塊。前回こねたものを取っておいて新しい生地を膨らませるために混ぜる。イエスは，パンの普通の作り方について述べている。パン種は聖書で罪や腐敗を表すために用いられることが多いが（マタ 16:6の注釈を参照），いつも良くない意味合いがあるわけではない。（レビ 7:11-15）ここで発酵過程は良いものが広がることを表していると思われる。

      3杯分: ここで使われているギリシャ語サトンはヘブライ語のセアという単位に対応する。1セアは7.33リットル。（創 18:6）用語集の「セア」と付録B14参照。