14:20

私と一緒にパンを……浸している: たいていの食べ物は手で食べるか，パンをスプーンのように使って食べた。ここのギリシャ語表現は「食べ物を分け合う」という意味の慣用句の可能性もある。誰かと食事をすることは親しい交友の印だった。そのような親しい仲間に敵対するのは，最もひどい裏切り行為と見なされた。（詩 41:9。ヨハ 13:18）

鉢: このギリシャ語は，底が深めの食器を指す。「共同の鉢」と訳せる古代写本も幾つかあるが，現在の読みには他の写本による強力な裏付けがある。