• ルカ 6:42
    新世界訳聖書

    • 42 自じ分ぶん自じ身しんの目めの中なかの材ざい木もくが見みえていないのに，どうして仲なか間まに，『あなたの目めの中なかにあるわらを取とり除のぞかせてください』と言いえるのですか。偽ぎ善ぜん者しゃよ！ まず自じ分ぶんの目めから材ざい木もくを取とり除のぞきなさい。そうすれば，仲なか間まの目めの中なかにあるわらを取とり除のぞく方ほう法ほうがはっきり分わかります。

  • ルカ 6:42
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 42 あなた自じ身しんが自じ分ぶんのその目めの中なかの垂たる木きを見みていないのに，どうして兄きょう弟だいに，『兄きょう弟だい，あなたの目めの中なかにあるわらを抜ぬき取とらせてください』と言いえるのですか+。偽ぎ善ぜん者しゃよ！ まず自じ分ぶんの目めから垂たる木きを抜ぬき取とりなさい+。そうすれば，兄きょう弟だいの目めの中なかにあるわらをどうしたら抜ぬき取とれるかがはっきり分わかるでしょう+。

  • ルカ 注釈 6章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 6:42

      偽善者よ！: ギリシャ語ヒュポクリテースは元々，大きな仮面を着けて声を増幅し本人と分からなくしたギリシャ（後にはローマ）の舞台俳優を指す。この語は隠喩として使われるようになり，自分の本当の意図や性格を見せ掛けで隠す人のことを表した。イエスはマタ 6:5，16で，ユダヤ人の宗教指導者を「偽善者たち」と呼んでいる。ここ（ルカ 6:42）でこの語を用いて，自分の欠点を無視して人の欠点に注目するなら弟子たちもそう呼ばれるということを述べている。