• ルカ 12:6
    新世界訳聖書

    • 6 スズメ5羽わは小しょう額がくの硬こう貨か2枚まい*で売うっていませんか。それでも，その1羽わでさえ神かみに忘わすれられる*ことはありません+。

  • ルカ 12:6
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 6 すずめ五ご羽わはわずかな価あたいの硬こう貨か二ふたつで*売うっているではありませんか。それでも，その一いち羽わといえども神かみのみ前まえで忘わすれられることはありません+。

  • ルカ 注釈 12章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 12:6

      スズメ: マタ 10:29の注釈を参照。

      小額の硬貨2枚: 直訳，「2アサリオン」。これ以前の3回目のガリラヤ旅行中，イエスは，1アサリオンでスズメが2羽買えると述べた。（マタ 10:29）1アサリオンは45分間の労働で得られた賃金。（付録B14参照。）今回，その約1年後のユダヤでの宣教期間中と思われるが，イエスはルカが記しているように，2アサリオンで5羽のスズメを入手できると述べた。これらの記述を比べると，スズメは商人が5羽目をおまけで添えるほど価値の少ないものだったことが分かる。