• ルカ 16:16
    新世界訳聖書

    • 16 律りっ法ぽうと預よ言げん者しゃの言こと葉ばが広ひろめられたのはヨハネの時ときまででした。それ以い降こうは，神かみの王おう国こくが良よい知しらせとして広ひろめられており，誰だれもがその王おう国こくに入はいろうとひたむきに努ど力りょくしています+。

  • ルカ 16:16
    新世界訳聖書 ― 参照資料付き

    • 16 「律りっ法ぽうと預よ言げん者しゃたちとはヨハネまででした+。その時とき以い来らい，神かみの王おう国こくは良よいたよりとして宣せん明めいされており*，あらゆるたぐいの人ひとがそれに向むかって押おし進すすんでいます+。

  • ルカ 注釈 16章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 16:16

      律法と預言者: 「律法」は聖書の創世記から申命記までの書，「預言者」はヘブライ語聖書の預言書を指す。とはいえ，これらの語が一緒に使われる時，それはヘブライ語聖書全体を意味する場合がある。（マタ 5:17; 7:12; 22:40）マタ 11:13の注釈を参照。

      ひたむきに努力しています: ここで使われているギリシャ語は，力強い行動と努力という基本的な考えを伝えている。これらを良くない意味（暴力を振るっているか受けているという意味）に理解する聖書翻訳者もいるが，神の王国が良い知らせとして広められておりという文脈からすると，「熱意を持って追い求める」，「熱烈に求める」という良い意味に理解するのが妥当。伝えられる神の王国の良い知らせに応じた人たちの力強い行動や努力を述べていると思われる。そのようにして，王国の成員となる見込みが得られる。