ヨハネ 10:29 新世界訳聖書 29 天てんの父ちちが私わたしに与あたえてくださった羊ひつじは，ほかの全すべてのものより大たい切せつであり，誰だれも父ちちの手てからそれを奪うばうことはできません+。 ヨハネ 10:29 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 29 父ちち+がわたしに与あたえてくださったのは，ほかのすべてのものより偉い大だいなものであり*+，だれもそれを父ちちの手てから奪うばい取とることはできません+。 ヨハネ ものみの塔出版物索引 1951-1985 10:29 塔80 10/15 18，23; 塔79 8/1 16; 塔74 717; 塔62 649 ヨハネ 注釈 10章 新世界訳聖書 （スタディー版） 10:29 天の父が私に与えてくださった羊は，ほかの全てのものより大切であり: 直訳，「父が私に与えてくださったものは，全てのものより偉大であり」。ギリシャ語写本や他言語への翻訳で，この語句には多少違いがある。写本の中には，「私の父は，私に彼らを与えてくださった方ですが，ほかの全てのものより偉大です」と訳せるものもある。しかし，多くの学者は，ここの訳の捉え方が原文の考えだろうと見ている。
10:29 天の父が私に与えてくださった羊は，ほかの全てのものより大切であり: 直訳，「父が私に与えてくださったものは，全てのものより偉大であり」。ギリシャ語写本や他言語への翻訳で，この語句には多少違いがある。写本の中には，「私の父は，私に彼らを与えてくださった方ですが，ほかの全てのものより偉大です」と訳せるものもある。しかし，多くの学者は，ここの訳の捉え方が原文の考えだろうと見ている。