18:12

軍司令官: ギリシャ語キリアルコス（千人隊長）は，字義的には「1000の支配者」つまり1000人の兵士の支配者という意味。ローマの上級将校を指す。ローマの軍団ごとに6人の上級将校がいた。軍団が6つの部隊に分けられたのではなく，各上級将校が軍団全体を6分の1の期間指揮した。そのような軍司令官には大きな職権があり，百人隊長を指名して割り当てる権限もあった。このギリシャ語は，高位の士官一般を指すこともあった。ローマの軍司令官がイエスを捕らえた兵士たちに同行していた。

ユダヤ人: ユダヤ人の権力者または宗教指導者を指すと思われる。ヨハ 7:1の注釈を参照。