ものみの塔オンライン・ライブラリー

使徒 10:22

新世界訳聖書
- 22 その人ひとたちは言いった。「神かみを畏おそれる正ただしい人ひとで，ユダヤ国こく民みん全ぜん体たいからも評ひょう判ばんの良よい士し官かんコルネリオ+が，聖せいなる天てん使しから神かみの指し示じを受うけました。あなたを家いえに呼よんで，あなたの話はなすことを聞きくようにという指し示じです」。

使徒 10:22

新世界訳聖書 ― 参照資料付き
- 22 彼かれらは言いった，「義ぎにかなった人ひとで，神かみを恐おそれ+，ユダヤ国こく民みん全ぜん体たいからも良よく言いわれる+士し官かんコルネリオは，聖せいなるみ使つかいにより，あなたをお呼よびして自じ分ぶんの家いえに来きていただき，あなたの言いわれることを聞きくようにとの神かみの指し示じを受うけました*」。

使徒の活動注釈 10章

新世界訳聖書（スタディー版）
- 10:22
  
  神の指示を受けました: ギリシャ語動詞クレーマティゾーはギリシャ語聖書に9回出ている。（マタ 2:12，22。ルカ 2:26。使徒 10:22; 11:26。ロマ 7:3。ヘブ 8:5; 11:7; 12:25）ほとんどの場合，この語は神から来ているものとはっきり結び付けられている。例えばこの動詞はここで，「聖なる天使から」という表現と一緒に使われている。マタ 2:12，22では，神の導きによる夢と結び付けて使われている。関連する名詞クレーマティスモスがロマ 11:4に出ていて，ほとんどの辞典と翻訳では，「神の宣言」，「神のお告げ」，「神の返答」，「神の答え」といった訳が使われている。ここ使徒 10:22は，ギリシャ語聖書のヘブライ語訳の1つ（付録C4のJ¹⁸）で，「エホバの命令を受けました」となっている。使徒 11:26の注釈を参照。