-
使徒の活動 注釈 10章新世界訳聖書 (スタディー版)
-
-
神の指示を受けました: ギリシャ語動詞クレーマティゾーはギリシャ語聖書に9回出ている。(マタ 2:12,22。ルカ 2:26。使徒 10:22; 11:26。ロマ 7:3。ヘブ 8:5; 11:7; 12:25)ほとんどの場合,この語は神から来ているものとはっきり結び付けられている。例えばこの動詞はここで,「聖なる天使から」という表現と一緒に使われている。マタ 2:12,22では,神の導きによる夢と結び付けて使われている。関連する名詞クレーマティスモスがロマ 11:4に出ていて,ほとんどの辞典と翻訳では,「神の宣言」,「神のお告げ」,「神の返答」,「神の答え」といった訳が使われている。ここ使徒 10:22は,ギリシャ語聖書のヘブライ語訳の1つ(付録C4のJ18)で,「エホバの命令を受けました」となっている。使徒 11:26の注釈を参照。
-